1 00:00:23,732 --> 00:00:24,775 ¿Lucía? 2 00:00:27,152 --> 00:00:28,570 Buenos días, querida. 3 00:00:28,570 --> 00:00:29,571 Buen día. 4 00:00:34,952 --> 00:00:36,745 Lucía, ¿qué estás haciendo? 5 00:00:36,745 --> 00:00:38,247 ¿Lucía? 6 00:00:38,247 --> 00:00:39,790 Perdóname, querida. 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,126 un refrigerador, una helada profunda 8 00:00:43,126 --> 00:00:44,545 y un juego de comedor cromado. 9 00:00:52,761 --> 00:00:54,179 - Hola, Rick. - Hola Fred. 10 00:00:54,179 --> 00:00:55,389 ¿A dónde vas? 11 00:00:55,389 --> 00:00:56,932 quiero saber que esta pasando con ella. 12 00:00:56,932 --> 00:00:58,392 ella sigue corriendo al porche trasero, 13 00:00:58,392 --> 00:00:59,393 y luego ella viene aquí 14 00:00:59,393 --> 00:01:00,811 y habla con alguien por teléfono. 15 00:01:00,811 --> 00:01:02,479 Bueno, te lo diré ¿Qué está pasando? 16 00:01:02,479 --> 00:01:04,606 - ¿Qué? - Se están mudando algunos nuevos inquilinos. 17 00:01:04,606 --> 00:01:07,025 Oh, ¿con quién está hablando? por teléfono? 18 00:01:07,025 --> 00:01:09,319 Ethel. hay dos moviendo furgonetas allí abajo, 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,071 uno al frente y uno atrás. 20 00:01:11,697 --> 00:01:13,532 ella esta pasando el rato la ventana del salón 21 00:01:13,532 --> 00:01:15,117 con nuestro teléfono en la mano. 22 00:01:15,117 --> 00:01:17,744 Ethel es la exploradora avanzada. y Lucy está cubriendo la retaguardia. 23 00:01:20,289 --> 00:01:22,249 Oh, esos dos personajes. 24 00:01:22,249 --> 00:01:25,377 Sí. Nada pasa la patrulla de fisgones. 25 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 ¿Podría comer algo? de desayunar contigo? 26 00:01:28,130 --> 00:01:29,464 Ethel está demasiado ocupada para hacer el mío. 27 00:01:29,464 --> 00:01:30,424 Seguro. 28 00:01:30,424 --> 00:01:31,675 Siéntate, Fred. Ayudar a sí mismo. 29 00:01:31,675 --> 00:01:34,303 - Gracias. - 30 00:01:35,554 --> 00:01:38,432 Una lavadora automática y secadora automática. 31 00:01:38,974 --> 00:01:41,643 Un zorro robó ¿Y un abrigo largo de visón? 32 00:01:41,643 --> 00:01:43,270 ¿Cómo sabes que es visón? 33 00:01:43,270 --> 00:01:45,313 Tiene una etiqueta de Saks, ¿eh? 34 00:01:45,313 --> 00:01:47,649 Ethel debe estar usando mis binoculares. 35 00:01:48,692 --> 00:01:51,403 Ajá. Un sofá verde y un escritorio moderno. 36 00:01:51,403 --> 00:01:52,863 Entiendo. Cambio y fuera. 37 00:01:54,573 --> 00:01:56,074 - Lucía. - ¿Qué? 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,869 ¿No crees que eres siendo un poco entrometido? 39 00:01:58,869 --> 00:02:00,537 ¿Puedo ayudarlo? si los hombres en movimiento 40 00:02:00,537 --> 00:02:02,122 resulta que estás trayendo algo en 41 00:02:02,122 --> 00:02:04,374 mientras yo simplemente estoy en el porche trasero? 42 00:02:04,374 --> 00:02:06,460 Además, un poco inventario amigable 43 00:02:06,460 --> 00:02:07,628 Nunca lastimes a nadie. 44 00:02:09,838 --> 00:02:11,465 Ahora bien, ¿cuáles son vas a hacer? 45 00:02:11,465 --> 00:02:12,674 No luches contra eso. 46 00:02:12,674 --> 00:02:15,260 La curiosidad es solo una parte del encanto de una mujer 47 00:02:15,260 --> 00:02:18,263 como medias colgando en el baño y regañando. 48 00:02:18,263 --> 00:02:19,806 [Ethel] ¡Lucía! 49 00:02:19,806 --> 00:02:21,224 Ahí está el otro. 50 00:02:21,224 --> 00:02:22,643 - [Ethel] ¡Lucía! - [Lucy] ¿Sí? 51 00:02:22,643 --> 00:02:24,144 Eso es todo. son todos se puso al frente. 52 00:02:24,144 --> 00:02:25,562 Sí, están terminados. aquí también. 53 00:02:25,562 --> 00:02:27,731 ¡Oh! Si pudiera tener He visto ese abrigo de visón. 54 00:02:27,731 --> 00:02:29,358 - Fue simplemente maravilloso. - ¿Lo fue? 55 00:02:29,358 --> 00:02:31,901 ¿Qué crees que fue ¿En todas esas cajas grandes? 56 00:02:31,901 --> 00:02:33,612 No sé. ¿No es astuto de su parte? 57 00:02:33,612 --> 00:02:36,156 traer cosas en cajas cerradas, ¿Entonces no podemos ver lo que hay en ellos? 58 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Yo diré que lo es. 59 00:02:37,366 --> 00:02:38,742 - Sinceramente... - ¿Lucía? 60 00:02:38,742 --> 00:02:39,743 ¿Qué? 61 00:02:39,743 --> 00:02:40,744 ¿Cómo te sientes? 62 00:02:40,744 --> 00:02:41,870 Bien. 63 00:02:41,870 --> 00:02:43,330 ¿Estás bien, Ethel? 64 00:02:43,330 --> 00:02:44,748 Seguro. ¿Por qué? 65 00:02:44,748 --> 00:02:47,167 Fred, me gustaría informarte 66 00:02:47,167 --> 00:02:49,836 que al contrario de lo que siempre te han dicho, 67 00:02:49,836 --> 00:02:52,255 La curiosidad no mata a un gato. 68 00:02:52,255 --> 00:02:54,299 Oh, crees eres tan inteligente. 69 00:02:54,299 --> 00:02:56,343 ¿Qué más sabes? sobre ellos, Ethel? 70 00:02:56,343 --> 00:02:58,220 Todo lo que sé es que su nombre es Johnson. 71 00:02:58,220 --> 00:03:00,722 no tuve la oportunidad preguntarle cualquier otra cosa. 72 00:03:00,722 --> 00:03:02,808 Bueno, subamos y dale el tercer grado. 73 00:03:02,808 --> 00:03:04,351 Quiero decir, hazle una visita. 74 00:03:04,893 --> 00:03:07,020 Ya sabes, si no lo hiciera ya vivo aquí, 75 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 Seguro que no me mudaría. 76 00:03:09,564 --> 00:03:10,816 Me pregunto quién es. 77 00:03:14,026 --> 00:03:17,155 Perdóname, ¿podrías decirme? ¿Dónde podría encontrar a la señora Mertz? 78 00:03:17,155 --> 00:03:18,699 Ella no está en su apartamento. 79 00:03:18,699 --> 00:03:20,157 Sí, ella está aquí. ¿No quieres entrar? 80 00:03:20,157 --> 00:03:21,827 Ah, muchas gracias. 81 00:03:21,827 --> 00:03:23,912 Soy la señora Johnson, el nuevo inquilino. 82 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 ¡Oh, señora Johnson! 83 00:03:25,956 --> 00:03:27,499 Oh, ven y siéntate, querida. 84 00:03:27,499 --> 00:03:28,750 Pues, gracias. 85 00:03:28,750 --> 00:03:30,335 Odio molestarlos a todos, 86 00:03:30,335 --> 00:03:32,129 pero solo me preguntaba si la señora mertz 87 00:03:32,129 --> 00:03:33,922 tenía un juego extra de llaves para nuestro apartamento. 88 00:03:33,922 --> 00:03:35,424 Sí, sí, la atraparé. La atraparé. 89 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 - Ethel, ella está aquí. - ¿OMS? 90 00:03:37,426 --> 00:03:38,969 La tengo justo ahí, Sra. Johnson. 91 00:03:38,969 --> 00:03:40,262 - ¿Sra. Johnson? - Sí, vamos. 92 00:03:40,262 --> 00:03:42,097 - ¡Lucía! - ¿Qué? 93 00:03:42,097 --> 00:03:43,348 ¿Qué vas a hacer, asarla? 94 00:03:43,348 --> 00:03:44,641 Como un sándwich de queso. 95 00:03:45,767 --> 00:03:47,811 Vamos, Rick, Será mejor que veamos esto. 96 00:03:47,811 --> 00:03:49,354 Hola, señora Johnson. 97 00:03:49,354 --> 00:03:50,772 Me alegro de verte. 98 00:03:50,772 --> 00:03:53,066 me gustaría por ti para conocer al Sr. Ricardo. 99 00:03:53,066 --> 00:03:55,235 Y este es mi marido Sr. Mertz. 100 00:03:55,235 --> 00:03:56,236 ¿Cómo estás? 101 00:03:56,236 --> 00:03:57,320 Encantada, estoy segura. 102 00:03:57,320 --> 00:03:58,822 Sra. Mertz, cariño, 103 00:03:58,822 --> 00:04:01,158 ¿podrías dejarme? en mi apartamento? 104 00:04:01,158 --> 00:04:04,161 Soy un tonto tan cabeza de algodón, Me quedé afuera. 105 00:04:04,161 --> 00:04:06,037 Por supuesto, querida. 106 00:04:06,037 --> 00:04:09,166 Fred, ve a buscar la otra llave. al apartamento de la señora Johnson. 107 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 Tengo una llave aquí en mi bolsillo. 108 00:04:10,584 --> 00:04:12,169 El que es en nuestro apartamento. 109 00:04:12,169 --> 00:04:13,837 - Está bien. - Y no te apresures. 110 00:04:13,837 --> 00:04:15,088 esto le dará nosotros una oportunidad 111 00:04:15,088 --> 00:04:16,673 conocerse con la señora Johnson. 112 00:04:16,673 --> 00:04:17,924 Sí, señora Johnson, 113 00:04:17,924 --> 00:04:19,760 si vas a vivir aquí, deberíamos saber todo sobre ti. 114 00:04:19,760 --> 00:04:21,595 Ahora te contamos todo sobre nosotros, 115 00:04:21,595 --> 00:04:23,053 y nos cuentas todo sobre ti. 116 00:04:23,053 --> 00:04:25,599 Yo iré primero. ¿Qué hace tu marido? 117 00:04:25,599 --> 00:04:27,934 Vaya, está en el petróleo. 118 00:04:27,934 --> 00:04:31,313 Cabello, bronceado, ¿hígado de bacalao o ricino? 119 00:04:31,313 --> 00:04:33,356 Oh, cielos. 120 00:04:33,356 --> 00:04:36,276 no nos metemos con cualquiera de ellos en Texas. 121 00:04:36,276 --> 00:04:38,361 Tiene pozos de petróleo. 122 00:04:38,361 --> 00:04:41,072 - ¿Pozos de petróleo? - ¿Pozos de petróleo? 123 00:04:41,072 --> 00:04:43,575 Bueno, solo un par de esos pequeñitos. 124 00:04:43,575 --> 00:04:47,329 Bueno, eh, esos pequeños ¿Bombean aceite? 125 00:04:47,329 --> 00:04:50,874 Bueno, no tanto mientras la estás bombeando, querida. 126 00:04:50,874 --> 00:04:54,211 Sra. Johnson, yo-yo-yo debo Perdón por mi esposa. 127 00:04:54,211 --> 00:04:56,588 ¿Disculparse? Ah... 128 00:04:56,588 --> 00:05:01,009 ¿Por qué nosotros en Texas? a eso simplemente llámalo ser vecino. 129 00:05:01,009 --> 00:05:02,427 Oh sí. 130 00:05:02,427 --> 00:05:05,430 ¿Nancy? ¿Nancy? ¿Dónde estás? 131 00:05:05,430 --> 00:05:07,516 Oh, estoy aquí, Sam. 132 00:05:07,516 --> 00:05:11,728 ¡Oh, ahí estás, madre mía! 133 00:05:11,728 --> 00:05:13,146 Perdónenme, amigos, 134 00:05:13,146 --> 00:05:15,106 N-no quiero decir irrumpir en. 135 00:05:15,106 --> 00:05:16,233 Está bien. 136 00:05:16,233 --> 00:05:19,236 Sam, quiero que te conozcas. las personas más agradables. 137 00:05:19,236 --> 00:05:20,737 Esta es la señora Mertz. 138 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo está, señor Johnson? 139 00:05:22,113 --> 00:05:23,532 Y esta es la señora Ricardo. 140 00:05:23,532 --> 00:05:24,825 - ¿Cómo está, señora? - ¿Cómo está, señor Johnson? 141 00:05:24,825 --> 00:05:26,076 Y el señor Ricardo. 142 00:05:26,076 --> 00:05:27,035 - ¿Cómo está, señor? - ¿Cómo estás? 143 00:05:27,035 --> 00:05:28,411 Y esto es Sr. Mertz. 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,288 - Es un placer, señor. - ¿Cómo está, señor? 145 00:05:30,288 --> 00:05:32,123 Sr. Johnson, su esposa nos dice 146 00:05:32,123 --> 00:05:33,834 que incursionas en los pozos petroleros. 147 00:05:35,752 --> 00:05:37,212 Ahora, Nancy, cariño, 148 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 te dije que no para dar vueltas 149 00:05:38,839 --> 00:05:40,382 decirle eso a la gente. 150 00:05:40,382 --> 00:05:42,717 No es que me avergüence, 151 00:05:42,717 --> 00:05:45,387 pero es que todos siempre molestándome 152 00:05:45,387 --> 00:05:47,305 para comprar mi nuevo pozo. 153 00:05:47,305 --> 00:05:50,517 Bueno, ciertamente puedo Entiéndalo, señor Johnson. 154 00:05:50,517 --> 00:05:52,476 si, supongo todos 155 00:05:52,476 --> 00:05:54,855 le gusta participar en un seguro algo así. 156 00:05:54,855 --> 00:05:56,064 Oh, ajá. 157 00:05:56,064 --> 00:05:58,440 pero no me gusta para construir 158 00:05:58,440 --> 00:06:00,110 todos esos agradables la esperanza de la gente 159 00:06:00,110 --> 00:06:02,237 y luego tener que decepcionarlos. 160 00:06:02,237 --> 00:06:05,782 Verás, solo tengo Quedan algunas acciones. 161 00:06:05,782 --> 00:06:07,033 ¿Oh? 162 00:06:07,033 --> 00:06:09,577 No vendería ninguna acción. 163 00:06:09,577 --> 00:06:12,831 sólo que, bueno, maldita sea, Me gusta la gente. 164 00:06:12,831 --> 00:06:15,876 Y mientras tuviéramos que irnos extra profundo para este chorro, 165 00:06:15,876 --> 00:06:18,420 Me digo a mi mismo, "Sam, ¿por qué no le das 166 00:06:18,420 --> 00:06:20,755 alguien más tiene una oportunidad ¿Ser rico también?" 167 00:06:21,839 --> 00:06:23,466 Bueno, vamos Nancy, cariño. 168 00:06:23,466 --> 00:06:25,093 tenemos que empezar a desempacar. 169 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 - Aquí tiene su llave, señora Johnson. - Ah, gracias. 170 00:06:26,469 --> 00:06:28,053 Sois gente muy agradable. 171 00:06:28,053 --> 00:06:29,472 Encantado de conocerte. 172 00:06:29,472 --> 00:06:30,640 - Adiós. - Adiós, señor. 173 00:06:30,640 --> 00:06:31,892 Adiós. 174 00:06:31,892 --> 00:06:33,476 Tiene acciones para vender. 175 00:06:36,146 --> 00:06:37,898 Espera un minuto ¡Todos! 176 00:06:37,898 --> 00:06:40,190 Ahora, esperen todos un minuto. 177 00:06:40,817 --> 00:06:42,736 No nos emocionemos por nada. 178 00:06:42,736 --> 00:06:44,070 ¿Nada? Sr. Johnson 179 00:06:44,070 --> 00:06:46,488 tiene acciones para vender en su pozo petrolero. 180 00:06:46,488 --> 00:06:48,450 - ¿Entonces? - ¡Así que consigue tu chequera! 181 00:06:49,034 --> 00:06:50,744 ¿Estás loco o algo así? 182 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 ¿Crees que Voy a comprar acciones de petróleo. 183 00:06:52,829 --> 00:06:54,414 ¿De un perfecto desconocido? 184 00:06:54,414 --> 00:06:56,666 Oh, ahora escucha, parece honesto. 185 00:06:56,666 --> 00:06:57,751 Puedo decirlo. 186 00:06:57,751 --> 00:06:59,669 el tiene una cara amable y lindos ojos. 187 00:07:00,253 --> 00:07:02,255 el tiene una cara amable y lindos ojos. 188 00:07:02,255 --> 00:07:04,716 - Sí. - Bueno, lo ha hecho. 189 00:07:04,716 --> 00:07:07,344 Mira, si es millonario, ¿Qué hace viviendo en este basurero? 190 00:07:07,344 --> 00:07:08,511 - ¡¿Vertedero?! - ¡¿Vertedero?! 191 00:07:09,512 --> 00:07:12,057 Sí, a un millonario, esto es un basurero. 192 00:07:12,599 --> 00:07:14,768 Lo acepto. 193 00:07:14,768 --> 00:07:16,853 ¿Qué está haciendo? viviendo aquí? 194 00:07:16,853 --> 00:07:18,688 ya nos dijo por qué vive aquí. 195 00:07:18,688 --> 00:07:21,316 Si viviera en un hotel elegante, la gente lo molestaría. 196 00:07:21,316 --> 00:07:22,943 Nadie pensaría en buscándolo aquí. 197 00:07:22,943 --> 00:07:24,569 Mira, cariño, No me importa lo que digas. 198 00:07:24,569 --> 00:07:26,404 no quiero ninguna parte de cualquier stock de petróleo. 199 00:07:26,404 --> 00:07:27,822 ¡Oh! 200 00:07:27,822 --> 00:07:29,366 Mala suerte, Lucía. 201 00:07:29,366 --> 00:07:31,201 Fred, este es nuestro una gran oportunidad. 202 00:07:31,201 --> 00:07:32,869 ¿a qué vas? hacer al respecto? 203 00:07:36,164 --> 00:07:39,209 ¿Vas a ser ¿Un conejito tonto también? 204 00:07:39,209 --> 00:07:41,252 ¿Qué pasa, doctor? 205 00:07:41,252 --> 00:07:42,712 - Oh... - Ah... 206 00:07:44,047 --> 00:07:45,340 Seamos realistas, Ethel. 207 00:07:45,340 --> 00:07:48,051 Esta es nuestra única oportunidad moverse por la calle fácil 208 00:07:48,051 --> 00:07:49,970 y estamos casados con un par de obstáculos. 209 00:07:49,970 --> 00:07:51,930 - ¡Ahora Ricky, escucha! - ¡Ahora escucha, Fred! 210 00:08:04,234 --> 00:08:05,860 ¿Dónde has estado? 211 00:08:05,860 --> 00:08:08,321 Oh, eh, saliendo a buscar un periódico. 212 00:08:08,321 --> 00:08:09,364 Oh. 213 00:08:10,198 --> 00:08:11,616 - ¿Ricky? - ¿Sí? 214 00:08:12,200 --> 00:08:13,702 Sobre ese pozo de petróleo... 215 00:08:13,702 --> 00:08:16,538 Oh, no. pensé dejamos el tema. 216 00:08:16,538 --> 00:08:17,831 Bueno, lo retomo de nuevo. 217 00:08:17,831 --> 00:08:19,666 Escucha, he estado pensando... 218 00:08:19,666 --> 00:08:21,084 tal vez ese stock de petróleo 219 00:08:21,084 --> 00:08:22,627 no nos costaría tanto como pensamos. 220 00:08:22,627 --> 00:08:24,170 Ahora mira, podrías toma nuestros ahorros, 221 00:08:24,170 --> 00:08:25,547 entonces te pagaré volver a salir del dinero 222 00:08:25,547 --> 00:08:27,549 que ahorro de mi cuenta familiar. 223 00:08:27,549 --> 00:08:31,136 Lucy, con el dinero ahorras de la cuenta de su hogar, 224 00:08:31,136 --> 00:08:33,763 no pudimos comprar suficiente petróleo para una ensalada. 225 00:08:34,347 --> 00:08:35,223 Ah... 226 00:08:36,349 --> 00:08:39,394 ¿Te sentarás ahí y dejar pasar esta oportunidad? 227 00:08:39,977 --> 00:08:42,480 ¿Crees que ¿Me gusta ser pobre? 228 00:08:42,480 --> 00:08:44,941 ¿Crees que me gusta vivir? en este pequeño apartamento 229 00:08:44,941 --> 00:08:46,443 ¿Hacer mis propias tareas domésticas? 230 00:08:46,443 --> 00:08:50,071 Lavado y planchado y limpieza y barrer y cocinar. 231 00:08:50,071 --> 00:08:51,698 ♪ La de da da.... ♪ 232 00:08:51,698 --> 00:08:53,074 no me importaría si no pudieras evitarlo, 233 00:08:53,074 --> 00:08:55,326 pero cuando pienso como estás tirando a la basura 234 00:08:55,326 --> 00:08:57,245 la única oportunidad en nuestras vidas para volverse millonarios... 235 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 ♪ La de.... ♪ 236 00:08:58,955 --> 00:09:00,832 Bueno, no me importa. 237 00:09:00,832 --> 00:09:02,625 creo que esto es una buena oportunidad. 238 00:09:02,625 --> 00:09:04,753 Ahora mira, el tema está cerrado. 239 00:09:04,753 --> 00:09:06,254 no quiero escuchar otra palabra. 240 00:09:06,254 --> 00:09:07,797 el hombre no tiene más existencias para vender 241 00:09:07,797 --> 00:09:08,715 y ese es el final. 242 00:09:08,715 --> 00:09:10,633 ¿Por qué no puedo hacerte ver? 243 00:09:10,633 --> 00:09:11,926 que tal vez... 244 00:09:12,969 --> 00:09:15,513 ¿Cómo sabes que no tiene? ¿Alguna acción más para vender? 245 00:09:15,513 --> 00:09:17,682 Ah, sí, bueno, eh... 246 00:09:17,682 --> 00:09:20,059 N-no pensé que dolería cualquier cosa para descubrir 247 00:09:20,059 --> 00:09:22,187 un poco más sobre las acciones, ya sabes. 248 00:09:22,187 --> 00:09:25,857 Entonces, esta mañana fui arriba y hable con el 249 00:09:25,857 --> 00:09:27,692 y él dijo que no queda alguno más. 250 00:09:27,692 --> 00:09:30,862 Eso significa que debe haber vendido esas acciones a alguien 251 00:09:30,862 --> 00:09:32,739 entre anoche y esta mañana. 252 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 Ahora, ¿quién en el mundo ¿podría haber sido? 253 00:09:46,628 --> 00:09:47,754 ¡Fred! 254 00:09:47,754 --> 00:09:50,048 Hola, compañero. 255 00:09:50,048 --> 00:09:52,717 ¿Podrían todos, uh, ahorrar? un plato de cafe 256 00:09:52,717 --> 00:09:54,636 ¿Para un magnate del petróleo? 257 00:09:54,636 --> 00:09:57,304 Bueno, ¡eres un buen amigo! 258 00:09:57,304 --> 00:09:58,640 Ahora, ¿cuál es el problema? 259 00:09:58,640 --> 00:10:00,725 queríamos comprar esa acción. 260 00:10:00,725 --> 00:10:02,727 Bueno, no sonaste Me gustó anoche. 261 00:10:02,727 --> 00:10:03,895 Tú tampoco lo hiciste. 262 00:10:03,895 --> 00:10:05,480 ¿Les dijiste, Fred? 263 00:10:05,480 --> 00:10:09,692 Bueno, Ethel, espero que estés feliz. ahora que saltaste nuestro reclamo. 264 00:10:11,444 --> 00:10:13,488 Qué vas a hablando de? 265 00:10:13,488 --> 00:10:15,865 Queríamos comprar esas acciones, como si no lo supieras. 266 00:10:15,865 --> 00:10:17,659 ¿Cómo podríamos saberlo? 267 00:10:17,659 --> 00:10:19,744 Entonces ¿por qué te apresuraste? y cambia de opinión 268 00:10:19,744 --> 00:10:20,745 justo antes de que lo hiciéramos? 269 00:10:20,745 --> 00:10:22,497 Qué cosa más astuta. 270 00:10:22,497 --> 00:10:24,999 Oh, por el amor de Dios. 271 00:10:24,999 --> 00:10:27,210 Bueno, Ricky, cuando el dinero entra en juego, 272 00:10:27,210 --> 00:10:29,879 seguro que lo descubres quiénes son tus amigos. 273 00:10:29,879 --> 00:10:32,881 No me sorprendería si Se negó a separarse de nosotros ahora. 274 00:10:32,881 --> 00:10:33,883 - ¿Dividir? - ¿Dividir? 275 00:10:35,301 --> 00:10:38,221 Tuviste la misma oportunidad comprarlo como lo hicimos nosotros. 276 00:10:39,097 --> 00:10:41,349 Sí, Lucy, Fred tiene razón. 277 00:10:41,349 --> 00:10:44,852 Tuvimos la misma oportunidad comprarlo como lo hicieron ellos. 278 00:10:44,852 --> 00:10:47,313 Sólo tenemos que afrontarlo, cariño. 279 00:10:47,313 --> 00:10:51,067 los Mertz serán ricos, y seguiremos siendo pobres. 280 00:10:52,110 --> 00:10:54,821 Ay, ahora no vayas poniendo en una boca pobre. 281 00:10:55,446 --> 00:10:57,407 Bueno, tal vez algún día 282 00:10:57,407 --> 00:10:59,534 nos invitarán a su ático. 283 00:11:00,326 --> 00:11:02,745 Por supuesto que no me importa tanto para mí. 284 00:11:02,745 --> 00:11:05,081 solo estaba pensando sobre el pobrecito Ricky. 285 00:11:05,081 --> 00:11:08,042 Ese dinero podría haberse ido para su educación universitaria. 286 00:11:08,835 --> 00:11:10,336 Bueno, eso es ciertamente 287 00:11:10,336 --> 00:11:13,339 golpeando a una madrina rica debajo de mi cinturón de dinero. 288 00:11:18,344 --> 00:11:19,761 Pobrecito Ricky. 289 00:11:19,761 --> 00:11:20,763 Sí. 290 00:11:20,763 --> 00:11:21,890 Mi hijo. 291 00:11:21,890 --> 00:11:22,807 Sí. 292 00:11:22,807 --> 00:11:24,809 Ah, está bien, está bien. 293 00:11:24,809 --> 00:11:25,934 Lo dividiremos contigo. 294 00:11:25,934 --> 00:11:28,646 - ¡Eso es maravilloso! - ¡Fred, eres un amigo! 295 00:11:28,646 --> 00:11:30,481 eso es lo mínimo Podría hacerlo, supongo. 296 00:11:31,065 --> 00:11:33,985 Ahora tenemos diez acciones. y te daremos uno. 297 00:11:36,529 --> 00:11:38,990 eso realmente es lo mínimo que puedes hacer. 298 00:11:38,990 --> 00:11:40,366 Muy bien, dos. 299 00:11:42,910 --> 00:11:44,578 Vale, tres. 300 00:11:44,578 --> 00:11:45,622 Tenemos tres. 301 00:11:45,622 --> 00:11:46,664 ¿Escucho cuatro? 302 00:11:48,166 --> 00:11:49,125 Cuatro. 303 00:11:49,125 --> 00:11:50,251 Tenemos cuatro. ¿Escucho cinco? 304 00:11:50,251 --> 00:11:51,169 Cinco. 305 00:11:51,169 --> 00:11:53,296 - Oh, ahora, sólo un minuto. - Oh, vamos, Fred. 306 00:11:53,296 --> 00:11:54,589 Sí, Fred. 307 00:11:54,589 --> 00:11:57,884 ¿Qué son cinco acciones? ¿A un gran tifón petrolero como tú? 308 00:11:59,344 --> 00:12:01,179 Eso es magnate. 309 00:12:01,179 --> 00:12:03,014 Muy bien, entonces, puedes tener cinco. 310 00:12:03,014 --> 00:12:04,265 ¿Escucho seis? 311 00:12:04,265 --> 00:12:05,975 - Lucía... - Ah, sólo estoy bromeando. 312 00:12:05,975 --> 00:12:07,644 Eso es realmente muy generoso de tu parte, Fred. 313 00:12:07,644 --> 00:12:09,604 Ojalá hubiera alguna manera que podamos pagarte. 314 00:12:09,604 --> 00:12:12,232 Bueno, lo hay. Puedes pagarme por las cinco acciones. 315 00:12:12,232 --> 00:12:14,442 Oh. Escríbelo Un cheque, Ricky. 316 00:12:14,442 --> 00:12:15,526 ¿Cuánto es Fred? 317 00:12:15,526 --> 00:12:17,028 $600. 318 00:12:17,028 --> 00:12:19,322 $600? 319 00:12:19,322 --> 00:12:20,782 Oh, ¿cuál es el diferencia, cariño? 320 00:12:20,782 --> 00:12:22,533 En una semana más o menos, estaremos todos serán millonarios. 321 00:12:22,533 --> 00:12:23,534 Seguro. 322 00:12:23,534 --> 00:12:24,994 - ¡Está bien, compañero! - Todos seremos ricos. 323 00:12:24,994 --> 00:12:26,453 ¡En una semana más o menos! 324 00:12:48,393 --> 00:12:50,311 Buenos días, Lucy-Lu. 325 00:12:50,311 --> 00:12:51,562 Hola Ethel, cariño. 326 00:12:51,562 --> 00:12:52,689 ¿Son esas pieles nuevas? 327 00:12:52,689 --> 00:12:54,899 No. Son de ayer. 328 00:12:54,899 --> 00:12:57,068 Oh. 329 00:12:57,068 --> 00:12:58,194 ¿Cuánto costaron? 330 00:12:58,194 --> 00:13:00,738 ¿Rockefeller le dice a DuPont? 331 00:13:01,905 --> 00:13:03,950 Los recibí con aprobación recién como hiciste con ese abrigo de visón. 332 00:13:03,950 --> 00:13:05,660 - Sí. - ¿Te gusta mi sombrero? 333 00:13:05,660 --> 00:13:07,703 Ah, me gusta. Es de ensueño. 334 00:13:07,703 --> 00:13:08,997 También tengo un sombrero nuevo. 335 00:13:08,997 --> 00:13:09,998 Déjame verlo. 336 00:13:16,796 --> 00:13:18,756 Ay... 337 00:13:22,969 --> 00:13:25,972 Oh, eso es realmente maravilloso. 338 00:13:25,972 --> 00:13:27,932 Dios mío, déjame ver la parte superior de... 339 00:13:34,689 --> 00:13:36,357 Eso es genial. 340 00:13:37,357 --> 00:13:39,068 Hola amigos. Hola. 341 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 [Lucy] Hola, Fred. 342 00:13:40,486 --> 00:13:41,904 ¿Cómo te gustan esas pieles? 343 00:13:41,904 --> 00:13:43,114 Bastante elegante, ¿eh? 344 00:13:43,114 --> 00:13:44,782 Oh sí. Son maravillosos. 345 00:13:44,782 --> 00:13:47,076 Sabes, creo que voy a como ser millonario. 346 00:13:47,076 --> 00:13:49,328 Millonario, millonario. 347 00:13:49,328 --> 00:13:50,747 Ya sabes, lo he dicho tantas veces 348 00:13:50,747 --> 00:13:52,749 que no es así ya no significa mucho. 349 00:13:52,749 --> 00:13:54,208 - ¿Sabes algo? - ¿Qué? 350 00:13:54,208 --> 00:13:57,128 Incluso podríamos conseguir ser multimillonarios. 351 00:13:57,128 --> 00:13:59,464 Sí, o incluso trillonarios. 352 00:13:59,464 --> 00:14:01,799 O incluso multimillonarios. 353 00:14:01,799 --> 00:14:03,301 Sí, o incluso... 354 00:14:03,301 --> 00:14:05,011 ¿Qué viene después de los multimillonarios? 355 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 El departamento de impuestos sobre la renta. 356 00:14:08,765 --> 00:14:10,058 Ah, Fred. 357 00:14:10,058 --> 00:14:11,476 [Ricky] ¡Lucía! 358 00:14:11,476 --> 00:14:12,977 Sí, estamos aquí, Tex. 359 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 - ¿Tex? - Me refiero al cubo. 360 00:14:16,481 --> 00:14:19,275 [Fred] ¿Perforarás más pozos hoy, socio? 361 00:14:19,275 --> 00:14:21,319 - Hola, compañero. - Buenos días, Ricky. 362 00:14:22,320 --> 00:14:25,239 ¿No crees que vas a ir? ¿un poco demasiado lejos? 363 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 Bueno, ahora, ¿cómo espera que nos vistamos 364 00:14:27,241 --> 00:14:29,077 si vamos a ser ¿Omillonarios de Texas? 365 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 Bueno, no lo sé. 366 00:14:30,495 --> 00:14:33,039 pero mi padre siempre me decía, "Nunca cruces tus gallinas 367 00:14:33,039 --> 00:14:34,374 antes de que se eclosionen tus puentes." 368 00:14:39,295 --> 00:14:40,630 ¿Qué fue eso? 369 00:14:40,630 --> 00:14:42,340 ¿Qué fue eso de nuevo? 370 00:14:42,340 --> 00:14:43,966 Sabes lo que significa. 371 00:14:43,966 --> 00:14:45,802 Significa, que-que-- no gastes tu dinero 372 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 antes de que lo consigas. 373 00:14:47,220 --> 00:14:49,138 "No gastes tu dinero antes de que lo consigas." 374 00:14:50,264 --> 00:14:52,809 "No gastes tu dinero antes de que lo consigas." 375 00:14:52,809 --> 00:14:54,018 Hola. 376 00:14:54,894 --> 00:14:56,354 Oh. 377 00:14:56,354 --> 00:14:58,398 Ah, sí, ya veo. 378 00:14:58,398 --> 00:15:00,942 Ah, sí, se lo diré al señor Ricardo. 379 00:15:00,942 --> 00:15:01,943 Sí. 380 00:15:03,236 --> 00:15:04,445 ¿Bien? 381 00:15:04,445 --> 00:15:06,280 Ese hombre quería que te dijera 382 00:15:06,280 --> 00:15:09,200 que estás hecho a medida, Cadillac azul bígaro 383 00:15:09,200 --> 00:15:11,452 Costaría $12.000. 384 00:15:14,497 --> 00:15:18,126 Y sí, podrían arreglarlo. la trompeta para tocar "Babaloo". 385 00:15:24,549 --> 00:15:27,552 Oh, mira quién no. gastando su dinero. 386 00:15:28,136 --> 00:15:31,180 Bueno, solo estaba desenterrando un poco de información, 387 00:15:31,180 --> 00:15:32,265 eso es todo. 388 00:15:32,265 --> 00:15:35,017 no me ves gastar mi dinero antes... 389 00:15:35,017 --> 00:15:36,352 Lo sé, lo sé. 390 00:15:36,352 --> 00:15:38,729 "...Antes de que se eclosionen tus puentes." 391 00:15:38,729 --> 00:15:40,940 - - ¡12.000 dólares! 392 00:15:40,940 --> 00:15:42,483 Azul bígaro. 393 00:15:42,483 --> 00:15:43,651 ¿Cómo te gusta eso? 394 00:15:43,651 --> 00:15:45,653 Alguien está en la puerta. 395 00:15:45,653 --> 00:15:47,029 - Buenas tardes. - Ah, hola. 396 00:15:47,029 --> 00:15:48,656 Di, ¿sabes dónde? ¿Puedo encontrar el maná...? 397 00:15:48,656 --> 00:15:50,491 - Hola Fred. Hola. - Hola, Ken. 398 00:15:50,491 --> 00:15:52,410 Dime, ¿tienes un amigo? viviendo en el edificio 399 00:15:52,410 --> 00:15:53,661 con el nombre de Johnson? 400 00:15:53,661 --> 00:15:55,830 Sí, está arriba en el 4-B. 401 00:15:55,830 --> 00:15:57,999 Llamé allí. Supongo no deben estar en casa. 402 00:15:57,999 --> 00:15:59,876 Bueno, ¿hay algo? ¿Puedo hacer por ti? 403 00:15:59,876 --> 00:16:01,752 No, no. solo quiero hablar con el 404 00:16:01,752 --> 00:16:03,004 sobre algunas existencias de petróleo. 405 00:16:03,004 --> 00:16:04,881 - ¿Oh? - Sí. Lo atraparé más tarde. 406 00:16:04,881 --> 00:16:06,007 Hasta luego, amigos. 407 00:16:06,007 --> 00:16:07,633 - Hasta la vista. - Hasta la vista. 408 00:16:07,633 --> 00:16:09,427 [Ethel] Oye, me resulta familiar. 409 00:16:09,427 --> 00:16:10,636 [Lucy] Sí, ¿quién es él? 410 00:16:10,636 --> 00:16:11,846 - Sí. - Es detective. 411 00:16:15,099 --> 00:16:17,143 debemos estar en un trato bastante bueno. 412 00:16:17,143 --> 00:16:19,020 si el va a comprar algunas de las acciones, 413 00:16:19,020 --> 00:16:20,646 debe estar bien. 414 00:16:21,939 --> 00:16:26,777 Supongamos que no quiere para ver al señor johnson 415 00:16:26,777 --> 00:16:29,113 sobre comprar acciones? 416 00:16:29,113 --> 00:16:30,990 Bueno, ¿qué otra razón? ¿Querría ver...? 417 00:16:30,990 --> 00:16:32,783 ¡Nos han estafado! 418 00:16:32,783 --> 00:16:34,035 ¡Seguro! 419 00:16:34,869 --> 00:16:37,497 supe el minuto Puse mis ojos en ese hombre 420 00:16:37,497 --> 00:16:38,998 que era un delincuente. 421 00:16:39,582 --> 00:16:41,375 ¡Dijiste que tenía una cara amable! 422 00:16:41,375 --> 00:16:44,128 Sí, no dije de qué tipo. 423 00:16:45,379 --> 00:16:47,632 Bueno ahí va todo nuestro dinero duramente ganado. 424 00:16:47,632 --> 00:16:48,716 ¿Cómo te gusta eso? 425 00:16:48,716 --> 00:16:51,093 Espera un minuto. Espera un minuto. Debe haber alguna salida a esto. 426 00:16:51,093 --> 00:16:52,678 Después de todo, nos prometió 427 00:16:52,678 --> 00:16:54,388 un gran chorro Llegaría cualquier día. 428 00:16:54,388 --> 00:16:56,182 - Sí. - Bueno, no tenemos ninguna prueba. 429 00:16:56,182 --> 00:16:58,226 que dijo eso. Tenemos que tener pruebas. 430 00:16:58,226 --> 00:16:59,477 - ¿Evidencia? - ¿Evidencia? 431 00:16:59,477 --> 00:17:01,020 Eso es lo que tenemos para conseguir... pruebas. 432 00:17:01,020 --> 00:17:02,688 Oh, eso va a ser un poco difícil de encontrar. 433 00:17:03,731 --> 00:17:05,066 Tenemos que conseguir algo. 434 00:17:05,066 --> 00:17:06,359 ¿Qué sé sobre el petróleo? 435 00:17:06,359 --> 00:17:08,236 tengo que mezclarme con este personaje aquí. 436 00:17:08,236 --> 00:17:10,029 tenemos que demostrar lo que dijo bien... 437 00:17:10,029 --> 00:17:11,821 ¡Cuidado por dónde vas! 438 00:17:12,532 --> 00:17:14,367 Bueno, no te enojes conmigo. 439 00:17:14,367 --> 00:17:16,619 Estoy en esto tanto como tú. 440 00:17:16,619 --> 00:17:20,498 tu estas en esto exactamente tanto como nosotros. 441 00:17:20,498 --> 00:17:24,544 No es de extrañar que quisieras descargar todas esas acciones corren por nuestra cuenta. 442 00:17:24,544 --> 00:17:26,420 - ¡¿Descargar?! - ¡¿Descargar?! 443 00:17:26,420 --> 00:17:31,008 Bueno, tal vez descargar no es la palabra correcta. 444 00:17:31,008 --> 00:17:32,510 Pero, después de todo, Fred, 445 00:17:32,510 --> 00:17:34,971 todos sabemos como eres con tu dinero. 446 00:17:34,971 --> 00:17:38,432 Y era bastante obvio la forma en que nos suplicaste 447 00:17:38,432 --> 00:17:40,393 para quitarte la acción de las manos. 448 00:17:40,393 --> 00:17:41,894 ¡¿Te lo rogamos?! 449 00:17:41,894 --> 00:17:43,436 Mira, él lo admite. 450 00:17:44,981 --> 00:17:46,983 Vamos, Fred. Vámonos de aquí. 451 00:17:46,983 --> 00:17:49,193 - Ése es el agradecimiento que recibimos. - Sí. 452 00:17:50,027 --> 00:17:52,238 Si eres el tipo de personas 453 00:17:52,238 --> 00:17:54,031 hubiésemos tenido asociarse con 454 00:17:54,031 --> 00:17:57,910 si fuéramos millonarios, ¡Me alegro de que nos hayan eliminado! 455 00:18:08,087 --> 00:18:09,338 Ethel. 456 00:18:10,256 --> 00:18:12,090 No te estoy hablando. 457 00:18:12,090 --> 00:18:14,552 Lo sé, no estoy hablando a ti tampoco, 458 00:18:14,552 --> 00:18:16,095 pero esto es una emergencia. 459 00:18:16,095 --> 00:18:17,513 ¿Podemos tener una tregua de cinco minutos? 460 00:18:25,646 --> 00:18:27,064 Sé cómo podemos conseguir nuestro dinero de vuelta. 461 00:18:27,064 --> 00:18:28,107 ¿Cómo? ¿Cómo? 462 00:18:28,107 --> 00:18:29,483 - ¿Ves esta grabadora? - Sí. 463 00:18:29,483 --> 00:18:31,902 Ricky dijo que necesitábamos pruebas. 464 00:18:31,902 --> 00:18:33,446 Ahora voy a conseguir Sr. Johnson 465 00:18:33,446 --> 00:18:34,905 repetir todo 466 00:18:34,905 --> 00:18:36,991 que nos prometió sobre los pozos petroleros. 467 00:18:36,991 --> 00:18:39,994 Oh, él no dirá una palabra si ve esa grabadora. 468 00:18:39,994 --> 00:18:41,203 Naturalmente. 469 00:18:41,203 --> 00:18:43,205 tu vas esconderse en el pasillo 470 00:18:43,205 --> 00:18:44,749 y ejecute la grabadora. 471 00:18:44,749 --> 00:18:46,167 Ahora, mira. ¿Ves este micrófono? 472 00:18:46,167 --> 00:18:47,167 Lo tengo escondido aquí mismo. 473 00:18:47,167 --> 00:18:48,336 Sí. 474 00:18:48,336 --> 00:18:49,337 - Mira eso. - Ajá. 475 00:18:49,337 --> 00:18:50,880 tengo el cable corrido 476 00:18:50,880 --> 00:18:52,632 dentro de mis pantalones, ¿ves? 477 00:18:53,132 --> 00:18:54,215 Como esto. 478 00:18:54,215 --> 00:18:55,509 Caramba. 479 00:18:55,509 --> 00:18:56,510 - Oh. - Escucha, Ethel, 480 00:18:56,510 --> 00:18:58,137 si esto funciona, 481 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 no tendremos ninguna razón estar enojados el uno con el otro. 482 00:19:01,766 --> 00:19:02,850 ¿Lo hacemos ahora mismo? 483 00:19:02,850 --> 00:19:04,602 Sí. Vamos. tengo que llevar esto arriba en el pasillo... 484 00:19:07,563 --> 00:19:09,106 Ahí. Está todo enchufado. 485 00:19:09,106 --> 00:19:10,941 Ahora tengo que poner esto aquí. 486 00:19:10,941 --> 00:19:14,904 Ahora, cuando entro, presionas este botón 487 00:19:14,904 --> 00:19:16,656 y voltea esto hacia este lado. 488 00:19:16,656 --> 00:19:17,657 - Bueno. - Bueno. 489 00:19:17,657 --> 00:19:18,949 Y luego suelta el cable 490 00:19:18,949 --> 00:19:21,077 mientras me muevo el apartamento. 491 00:19:21,077 --> 00:19:23,162 Ahora, cuando tenga todo la evidencia que necesito, 492 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 y estoy listo para partir, 493 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 Voy a tirar de la cuerda dos veces así. 494 00:19:26,165 --> 00:19:27,667 - Sí. - ¿Ver? Y luego tu 495 00:19:27,667 --> 00:19:30,252 Enróllame rápido porque Estaré listo para salir. 496 00:19:30,252 --> 00:19:31,170 - Bueno. - Bueno. 497 00:19:32,254 --> 00:19:33,506 Ahora escuche. 498 00:19:33,506 --> 00:19:35,174 Mantenga el cable muy tenso 499 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 para que sepas cuando esté listo. 500 00:19:36,300 --> 00:19:37,593 - Mantenlo tenso. - Está bien, está bien. 501 00:19:37,593 --> 00:19:38,678 No me des ningún respiro. 502 00:19:38,678 --> 00:19:39,679 No, no lo haré. 503 00:19:44,433 --> 00:19:45,434 Hola. 504 00:19:45,434 --> 00:19:46,852 Ay, señora Ricardo. 505 00:19:46,852 --> 00:19:48,646 - ¿No quieres entrar? - Gracias. 506 00:19:48,646 --> 00:19:50,064 Sam, tenemos compañía. 507 00:19:50,064 --> 00:19:52,650 tienes que disculparte mi forma de ver. 508 00:19:52,650 --> 00:19:54,652 solo estaba haciendo un poco más de nuestro desembalaje. 509 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 Bueno, está bien. 510 00:19:55,653 --> 00:19:58,906 Bueno, bueno, ¡hola, señorita! 511 00:19:58,906 --> 00:20:00,241 Hola, Sr. Johnson. 512 00:20:00,241 --> 00:20:01,826 Espero que no te importe mi cayendo así, 513 00:20:01,826 --> 00:20:03,327 pero quería hablar contigo. 514 00:20:03,327 --> 00:20:05,496 Me alegro de tenerte en cualquier momento. 515 00:20:05,496 --> 00:20:07,707 Disculpe. Continuaré desempacando. 516 00:20:07,707 --> 00:20:09,166 Ciertamente. Sr. Johnson, es solo que 517 00:20:09,166 --> 00:20:10,876 Estoy terriblemente preocupado por 518 00:20:10,876 --> 00:20:12,461 las existencias de petróleo que le compramos. 519 00:20:12,461 --> 00:20:14,922 [Sam] Bueno, cariño, no dejes que te moleste 520 00:20:14,922 --> 00:20:16,590 Tu linda pelirroja. 521 00:20:16,590 --> 00:20:19,301 No señor, ese stock de petróleo es igual de seguro 522 00:20:19,301 --> 00:20:21,137 como los bonos del gobierno estadounidense. 523 00:20:21,137 --> 00:20:23,013 Y en poco tiempo, tú... 524 00:20:23,013 --> 00:20:25,391 Uh... ¿podrías repetir eso, por favor? 525 00:20:25,391 --> 00:20:26,392 ¿Eh? 526 00:20:26,392 --> 00:20:27,893 dije, ¿podrías repite eso, por favor, 527 00:20:27,893 --> 00:20:29,520 ¿Solo para tranquilizarme? 528 00:20:29,520 --> 00:20:31,522 Bueno, dije esas reservas de petróleo 529 00:20:31,522 --> 00:20:33,523 era tan seguro como los bonos del gobierno estadounidense. 530 00:20:33,523 --> 00:20:34,775 Ajá. 531 00:20:34,775 --> 00:20:37,903 Y en poco tiempo, Estarás repleto de dinero. 532 00:20:37,903 --> 00:20:39,238 Ah, eso es correcto. 533 00:20:39,238 --> 00:20:41,157 Tan pronto como llegue ese pozo, 534 00:20:41,157 --> 00:20:43,617 no podrás contar el dinero, Llegará muy rápido. 535 00:20:43,617 --> 00:20:45,994 ¿Tienes idea de cuánto ¿Dinero que estaremos ganando? 536 00:20:45,994 --> 00:20:48,998 Oh, deberías volver tu inversión, 537 00:20:48,998 --> 00:20:51,417 Ah, yo diría, cien veces más. 538 00:20:51,417 --> 00:20:53,794 Por qué, el quid de la cuestión es, señora ricardo, 539 00:20:53,794 --> 00:20:56,213 No me preocuparía ninguno. 540 00:20:56,213 --> 00:20:58,758 Después de todo, yo no dejarte invertir en un pozo 541 00:20:58,758 --> 00:21:00,676 eso no iba a entrar. 542 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Eh, señora ricardo... 543 00:21:03,846 --> 00:21:05,347 ¿estás bien? 544 00:21:06,140 --> 00:21:07,808 Oh, sí, sí, estoy bien. 545 00:21:07,808 --> 00:21:11,270 Supongo que estoy un poco nervioso. sobre todo el dinero que he invertido. 546 00:21:11,270 --> 00:21:13,105 Bueno, ahora, cariño, 547 00:21:13,105 --> 00:21:15,273 No necesitas preocuparte por nada. 548 00:21:15,273 --> 00:21:16,609 - ¿No? - Misericordia, no. 549 00:21:16,609 --> 00:21:18,444 Puedes confiar en Sam. 550 00:21:18,444 --> 00:21:22,031 Bueno, he estado en este juego. mucho tiempo señora ricardo 551 00:21:22,031 --> 00:21:24,950 y he visto mucho de pozos en mi día, 552 00:21:24,950 --> 00:21:28,037 pero esto lo busco bien ser un verdadero lollapalooza. 553 00:21:29,121 --> 00:21:31,791 ¿Por qué, usted lo sabe, señora Ricardo? 554 00:21:31,791 --> 00:21:33,459 A menos que me equivoque... 555 00:21:33,459 --> 00:21:34,542 ¿Cómo es eso? 556 00:21:34,542 --> 00:21:36,837 Dije, a menos que me equivoque, 557 00:21:36,837 --> 00:21:39,256 este pequeño bebé va a brotar 558 00:21:39,256 --> 00:21:41,175 como nunca antes brotó un chorro. 559 00:21:41,175 --> 00:21:42,885 ¡Eh, eh, vaya! 560 00:21:43,844 --> 00:21:45,805 ¿Qué está pasando aquí? 561 00:21:45,805 --> 00:21:47,056 Bueno, ¿qué es ese cable? 562 00:21:47,056 --> 00:21:49,517 ¡Oh, Ethel, está bien, Ethel! 563 00:21:49,517 --> 00:21:51,101 Ethel, ¡detente! 564 00:21:51,101 --> 00:21:52,269 ¡Ethel! 565 00:21:53,604 --> 00:21:54,855 Te diré lo que está pasando. 566 00:21:54,855 --> 00:21:56,982 Tenemos todas las pruebas que necesitamos. 567 00:21:56,982 --> 00:21:58,734 en una grabadora en el pasillo. 568 00:21:58,734 --> 00:22:00,402 - ¿Evidencia? - Sí, pruebas. 569 00:22:00,402 --> 00:22:02,446 Evidencia de que ustedes dos están intentando estafarnos. 570 00:22:02,446 --> 00:22:03,614 ¡¿Estafa?! 571 00:22:03,614 --> 00:22:05,032 Ahora espera un minuto. 572 00:22:05,032 --> 00:22:07,952 Nuestro dinero, o somos yendo a la policía. 573 00:22:07,952 --> 00:22:10,454 Ahora estás haciendo un gran error. 574 00:22:10,454 --> 00:22:12,289 Nuestro dinero, por favor. 575 00:22:12,289 --> 00:22:14,542 ¿Por qué? Ese pozo es responsable. para entrar en cualquier momento. 576 00:22:14,542 --> 00:22:15,835 ¿Nos vas a dar? nuestro dinero 577 00:22:15,835 --> 00:22:17,670 o tomaremos esta grabación a la policia? 578 00:22:17,670 --> 00:22:19,129 Ahora, un momento, señora. 579 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 En Texas, un trato es un trato. 580 00:22:21,674 --> 00:22:24,426 Nuestro dinero, por favor. 581 00:22:26,011 --> 00:22:28,013 Sam, si eso es la forma en que ella se siente, 582 00:22:28,013 --> 00:22:30,266 devuélvela pequeño y desagradable dinero viejo. 583 00:22:31,642 --> 00:22:33,269 Muy bien, cariño. 584 00:22:40,150 --> 00:22:42,778 Muchas gracias. 585 00:22:42,778 --> 00:22:44,363 ¡Muy bien, Ethel, tráeme! 586 00:22:48,157 --> 00:22:49,326 Eh... 587 00:22:49,326 --> 00:22:51,203 Ethel, relajate un poco. 588 00:22:54,164 --> 00:22:57,877 Bueno, brindo por los más inteligentes. la más inteligente y pequeña esposa 589 00:22:57,877 --> 00:22:59,295 en todo el mundo. 590 00:22:59,295 --> 00:23:00,713 ¡Escuchar! ¡Escuchar! 591 00:23:00,713 --> 00:23:02,673 Realmente no fue nada. 592 00:23:02,673 --> 00:23:05,009 Oh, que vuelva a contarlo todo. Me gusta escucharlo. 593 00:23:05,009 --> 00:23:06,552 Bueno, yo también. 594 00:23:06,552 --> 00:23:08,470 Bueno, te lo digo, cariño, 595 00:23:08,470 --> 00:23:10,806 esa fue la mejor idea alguna vez tuviste. 596 00:23:10,806 --> 00:23:12,057 Ah, gracias. 597 00:23:12,057 --> 00:23:15,269 Estamos todos fuera de este lío, y todo te lo debemos a ti. 598 00:23:15,269 --> 00:23:16,896 - Bueno... - Espera un minuto. 599 00:23:16,896 --> 00:23:18,272 Espera un minuto. Espera un minuto. Shh... 600 00:23:18,272 --> 00:23:19,189 ¿Cuál es el problema? 601 00:23:20,941 --> 00:23:22,109 Fred, eso suena como nuestro timbre. 602 00:23:22,109 --> 00:23:23,402 Ve a ver si hay alguien en nuestra puerta. 603 00:23:23,402 --> 00:23:24,361 Está bien. 604 00:23:24,361 --> 00:23:26,321 No sabía que podías Escuche nuestro timbre aquí. 605 00:23:26,321 --> 00:23:28,240 Seguro. ¿Cómo lo sabemos? cuando tienes compañía? 606 00:23:30,409 --> 00:23:31,827 [Fred] Ah, Ken. 607 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Ah, ahí estás. 608 00:23:32,828 --> 00:23:33,829 Estamos por aquí. 609 00:23:33,829 --> 00:23:35,748 Oh, digamos, me pregunto si podría usar tu teléfono un momento. 610 00:23:35,748 --> 00:23:36,874 Utilice el nuestro. 611 00:23:36,874 --> 00:23:39,042 Ah, gracias, gracias. Éste no puede esperar. 612 00:23:39,042 --> 00:23:40,836 Yo... acabo de hacer el mejor... 613 00:23:40,836 --> 00:23:42,296 La mejor compra de mi vida. 614 00:23:42,296 --> 00:23:43,881 de eso... de ese tipo Johnson. 615 00:23:45,299 --> 00:23:47,676 compraste algo del Sr. Johnson? 616 00:23:47,676 --> 00:23:49,094 Sí, sí. Existencias de petróleo. 617 00:23:50,346 --> 00:23:51,763 Cariño, cariño, lo tengo. 618 00:23:51,763 --> 00:23:53,933 Sí, por un tiempo allí, Pensé que iba a ser demasiado tarde. 619 00:23:53,933 --> 00:23:56,060 Sí, pero el señor Johnson dijo 620 00:23:56,060 --> 00:23:58,395 que algunas drogas regresaron el bloque de acciones para él, 621 00:23:58,395 --> 00:24:00,397 y me lo vendió cinco minutos 622 00:24:00,397 --> 00:24:02,148 antes de que tuviéramos un cable diciendo que encontraron petróleo. 623 00:24:02,148 --> 00:24:04,734 [Ken] Sí, puedes conseguir ese abrigo de visón ahora. 624 00:24:04,734 --> 00:24:06,403 ¡Ja, ja, ja! 625 00:24:06,403 --> 00:24:08,405 Sí, eso es correcto. Así es. 626 00:24:08,405 --> 00:24:11,200 Y abre ese champán. Estaré enseguida en casa. Adiós. 627 00:24:11,200 --> 00:24:12,284 Muchas gracias amigos. 628 00:24:12,284 --> 00:24:16,038 ♪ La de la da Da da de de... ♪